They Open The Windows In Front Of The Fire

For the second year, the French Embassy in Iceland, the Alliance Française de Reykjavik, Artistes en Résidence in Clermont-Ferrand and Nýlo are organizing a cross-residency with SÍM. An Icelandic artist is welcomed in Clermont-Ferrand and a French artist is welcomed in Reykavik. Hélène Hulak spent six weeks in Iceland and will present her work at the SIM Gallery on Monday September 27 from 6 p.m. to 8 p.m. Free entry. A glass of wine will be offered.

http://helenehulak.com/

Nú í annað sinn hafa Sendiráð Frakklands á Íslandi, Alliance Française  í Reykjavík, Artistes en Résidence í  Clermont-Ferrand í Frakklandi og Nýló skipulagt listamannadvöl í samvinnu við SÍM.  Íslensk listakona dvelur um þessar mundir í   Clermont-Ferrand  og frönsk listakona dvelur í Reykjavik.   Hún heitir Hélène Hulak  og hefur verið í sex vikur á Íslandi.   Verk hennar verða sýnd í SÍM gallerí mánudaginn 27.september á milli kl.  18 og 20.  Aðgangur ókeypis, vínglas í boði. 

Pour la deuxième année, l’ambassade de France en Islande, l’Alliance Française de Reykjavik, Artistes en Résidence à Clermont-Ferrand et Nýlo organisent une résidence croisée avec SÍM.  Une artiste islandaise est accueillie à Clermont-Ferrand et une artiste française est accueillie à Reykavik.  Hélène Hulak a ainsi passé six semaines en Islande et présentera son travail à la Gallerie SIM le lundi 27 septembre de 18h00 à 20h00.    Entrée libre. Un verre de vin sera offert.  

Facebook event